источник

Предисловие

Дао военной фотографии от Брюса Хейли

«Никогда не садись на индийского слона в шортах»

Включает:

Наблюдения
Размышления
Раздражения
Богохульства
и
Добрые советы, выглядывающие из сарказма.

1. Для начала потренируйтесь произносить следующую фразу: «Если я выберусь отсюда живым — завязываю с этим навсегда». Вы будете говорить это себе каждый раз, когда и без того опасная ситуация вдруг превратится в полную жопу.

2. Фотография, действительно, может спасти вам жизнь. Вместо входного отверстия в лице я получил всего-то большую вмятину спереди своего Никона F3.

3. Общее правило заключается в том, что людей не подбрасывает на три метра в воздух при каждом взрыве снаряда рядом с ними, что бы ни показывали вам голливудские фильмы про войну.

4. В аварийной ситуации листву джунглей можно принять за туалетную бумагу, хотя работа её министерства абсорбции оставляет желать лучшего.

5. Редакторам ведущих журналов абсолютно насрать на свежую войну и голод в глубинах Восточной БуркинаТиморЛанки… Вас пошлют туда только в том случае, если Леонардо ДиКаприо станет командиром повстанцев, а Томми Хильфигер сошьёт ему форму.

6. В отсутствие Лео и Томми несколько убитых белых туристов могут стать причиной кратковременной засветки на экране радара. А могут и не стать…

7. Настоящая анархия — полное дерьмо. Забудьте про пропагандирующих дурь и «анархию» белых детишек из университетских городков, которые носят дреды и крашеные тряпки; если здесь начнутся серьёзные дела, эти ебанько окажутся в самом низу пищевой цепочки.

8. Если командир повстанцев интересуется, где бы вы хотели быть похоронены — у него в стране или на родине, — вполне может оказаться, что он совершенно серьёзен, а не просто так проверяет вашу решимость..

раскатать
62. Способ, которым шрапнель выбирает своих жертв, является одной из подлинных великих тайн Вселенной. Парень рядом с вами схлопочет кусок с монету размером, а вас не тронет…

63. Фотографируя людей в зонах военных действий и других ужасов, всегда помните:
a. Вы находитесь здесь, потому что захотели, — а они нет.
b. Вы можете уехать, — а они нет.

64. И ещё немного:
a. Держите себя в форме и таскайте свою аппаратуру на своём горбу. Можете не верить, но у людей на войне есть заботы поважнее, чем носить за вами ваше говно и следить, чтобы вы не отставали.
b. Держите своё чувство юмора наготове, даже если юмор — чёрный.
c. Смейтесь над собой.
d. По-настоящему интересуйтесь этим сраным миром.
e. Будьте скромны.
f. И спокойны.

Б.Х.
________________________________________
* Уильям Юджин Смит (William Eugene Smith; 1918—1978) — знаменитый американский военный фотокорреспондент времён Второй Мировой войны, с 1955 года член агентства «Магнум». Получив задание в течение трёх недель снимать Питтсбург, потратил на съёмку три года и сделал десятки тысяч негативов. Проект оказался слишком большим и никогда не демонстрировался полностью; было выпущено несколько фотоочерков размером с нормальный фотоальбом. (Прим. пер.)
** Кун (Хун) Са (1933—2007) — бывший лидер бирманской оппозиции, командир Объединённой армии Шан, организатор опиумного производства и торговли в Золотом Треугольнике. В 1989 Кун Са предложил правительству США купить тысячу тонн героина, чтобы он не попал на международный рынок. В 1996 сдался бирманским властям. (Прим. пер.)

@темы: заходит, this is what my soul looks like